Réflexion - Elizabeth Lim

Infos sur le livre

éditions : Hachette
date de publication : 26-02-2020
pages : 384
prix : 16,90€

Résumé éditeur

Mulan est une jeune femme au cœur d’or, dotée d’un tempérament de guerrière. Elle ferait n’importe quoi pour protéger ceux qu’elle aime et c’est donc instinctivement qu’elle décide de prendre la place de son père infirme dans l’armée. Dissimulée sous l’identité de Ping, elle ne peut s’empêcher de douter alors que le capitaine de son régiment, Li Shang, et elle, se rapprochent. Mais tout bascule lorsqu’il est mortellement blessé à sa place. Dévorée par la culpabilité et poussée par un sens profond du devoir, Mulan est prête à tout pour sauver celui qu’elle aime… Y compris se rendre dans le monde des Morts, le Diyu. Avec l’aide de ShiShi, le gardien de Shang, la guerrière devra affronter une série d’obstacles insurmontables pour ramener le capitaine avant le lever du soleil, ou ils resteront prisonniers du Diyu pour toujours… Ceci n’est pas l’histoire de Mulan telle que vous la connaissez. C’est une histoire de sacri ce. De courage. D’amour. Une histoire où un seul détail peut tout changer.

Pourquoi ce livre ?

Un nouveau "Twisted tale" et sur Mulan, je ne pouvais pas passer à côté. Dès sa sortie j'en ai donc fait l'acquisition et je suis ravie d'avoir enfin pu le lire.

De quoi est-il question ?

Le régiment de capitaine Li Shang lutte contre l'armée des Huns dans les montagnes chinoises et la jeune Mulan, femme déguisée en guerrier, déclanche une avalanche pour anéantir l'ennemi. Mais dans la bataille, le capitaine est blessé d'un coup d'épée et meurt, laissant derrière lui une armée perdue et une Mulan désespérée.

C'est alors qu'apparaît à la jeune femme le gardien du capitaine ainsi que le fantôme de son père, tombé au combat quelques temps plus tôt. Parce qu'elle est prête à tout pour sauver l'homme dont elle est en train de tomber amoureuse, Mulan affirme être prête à tout tenter pour pour sauver l'âme de Shang, quite à prendre les plus gros risques.

Les gardiens de Shang lui donnent alors la clé : se rendre aux enfers et affronter les différentes portes de ces lieux mythiques pour ramener l'âme du capitaine avec elle parmis les vivants. N'écoutant que son courage, Mulan ira jusqu'à affronter les plus terribles créatures, l'orgueil de Shang et sa propre condition pour contrer un destin qu'elle ne peut supporter.

Du côté de la forme...

Mulan est sans nul doute l'un de mes Disney favoris. Quand j'ai vu qu'un "twisted tale" avait été écrit à son propos, je n'ai donc pas hésiter très longtemps d'autant que cette nouvelle histoire promettait d'être bien plus qu'une simple réécriture du film.

Alors que l'avalanche déclanchée par Mulan détruit tout sur son passage, alors que Shan Yu pourchasse Shang et Mulan, c'est le capitaine qui essuie le coup d'épée et est blessé au combat, blessé mortellement au grand désespoire de Mulan tombée amoureuse. Un simple détail pour faire basculer l'histoire et entraîner le lecteur bien loin de l'histoire bien connue.

Car suite à la mort de Shang, Mulan va partir pour les enfers pour sauver l'âme de son capitaine ce qui n'est pas sans faire penser aux traditions du genre tels Orphée. Et il convient de dire que l'auteure mêle avec brio les deux références, tant celle de Disney que celle des traditions de mythologie pour parler des âmes et des morts.

Alors, certes, les personnages sont ceux que l'on connaît. Pour autant, ce roman m'a donné le sentiment d'user du prétexte de Disney pour aller vers une intrigue beaucoup plus profonde et vers une volonté de l'auteure de parler des mythologies chinoises, sujet que nous connaissons fort mal et dont nous découvrons les grandes lignes ici.

De plus, ce roman permet aussi d'aller encore plus loin dans la question de la place de l'homme par rapport à la femme dans la société. Un sujet déjà très présent dans l'histoire d'origine mais repris ici avec beaucoup de profondeur et d'intelligence en jouant sur les pensées de Mulan, ce que nous n'avons pas vraiment dans le film.

Côté style, j'ai parfois eu du mal à retrouver la réécriture au profit d'un roman à part entière et d'une écriture fouillée. Un sentiment très appréciable qui montre combien l'auteure maîtrise son sujet et nous ramène des personnages et un cadre complètement efficace. J'ai aimé découvrir les différentes portes des enfers tout en suivant des personnages que j'affectionne tout particulièrement.

En conclusion... 

Voici un roman que j'étais très curieuse de découvrir et avec lequel j'ai passé un très agréable moment. Voici un roman qui entre dans la collection des "twisted tale" mais qui va aussi beaucoup plus loin et nous offre un imaginaire qui manque en littérature et mériterait très largement d'être davantage exploité. Voici un roman qui fait du bien et se dévore.

A tous les amateurs de mythologies, ce roman apporte beaucoup plus qu'il n'en a l'air.