mercredi 30 septembre 2015

Written in the stars - Aisha Saeed



Infos sur le livre

éditions : Nancy Paulsen Books
date de publication : 24-03-2015
pages : 304
prix : 17,33€

Résumé éditeur


Naila’s conservative immigrant parents have always said the same thing: She may choose what to study, how to wear her hair, and what to be when she grows up—but they will choose her husband. Following their cultural tradition, they will plan an arranged marriage for her. And until then, dating—even friendship with a boy—is forbidden. When Naila breaks their rule by falling in love with Saif, her parents are livid. Convinced she has forgotten who she truly is, they travel to Pakistan to visit relatives and explore their roots. But Naila’s vacation turns into a nightmare when she learns that plans have changed—her parents have found her a husband and they want her to marry him, now! Despite her greatest efforts, Naila is aghast to find herself cut off from everything and everyone she once knew. Her only hope of escape is Saif . . . if he can find her before it’s too late.

Pourquoi ce livre ?


Attirée comme un aimant par la couverture de ce roman que je trouve absolument sublime, j'ai eu envie d'acquérir ce roman au résumé plutôt tentant et assez intrigant. Au début de l'été, je me suis donc décidée à me le commander via ma librairie fétiche pour les romans VO.

De quoi est-il question ?


Naila est américaine et vit aux Etats-Unis avec ses parents. Ses seules préoccupations sont ses études, ses amis et son petit ami, des préoccupations ordinaires d'adolescente. Mais un jour, les parents de Naila lui annonce qu'ils vont partir en vacance dans leur pays d'origine : le Pakistan. Un voyage que Naila est plutôt contente de faire pour découvrir "son" pays et des membres de sa famille.

Au début, Naila est plutôt contente de découvrir sa famille et son pays même si elle n'en comprend pas trop les coutumes mais très vite, la situation évolue. Les vacances vont tout d'abord se prolonger sans réelles explications et un jour, les parents de Naila vont annoncer à la jeune fille qu'elle va devoir se marier avec un homme du pays, un homme qu'elle connait à peine mais auquel elle est promise.

A partir de là, Naila n'aura de cesse de tout faire pour échapper à ce destin qu'on lui avait caché afin de retourner aux Etats-Unis, afin de reprendre sa vie là où elle l'avait laissé et afin, surtout de retrouver son petit ami qu'elle aime toujours et ne peut pas s'arrêter d'aimer au nom de l'honneur familial.

Du côté de la forme...


Vous le savez, je suis une grande amatrice de témoignages et le livre Jamais sans ma fille fait partie de ces livres qui m'ont beaucoup marquée. Du coup, je dois dire que j'étais plutôt curieuse de découvrir ce roman dont le décalage entre la beauté de la couverture et la dureté du thème m'intriguait.

Dès le début de ce roman, j'ai beaucoup aimé le personnage de Naila qui nous est présentée comme une adolescente "normale" dans son pays : les Etats-Unis. J'ai beaucoup aimé les premiers chapitres où nous la découvrons avec ses amis et avec son petit copain, ce début où elle n'a aucune autre préoccupation que celles des jeunes filles de son âge et qui lui laisse penser qu'elle est une jeune fille parmi tant d'autres.

J'ai ensuite beaucoup aimé découvrir le Pakistan et la manière dont Naila va le percevoir, la manière dont elle va s'intéresser aux coutumes de ce pays et tenter de les suivre malgré la difficulté que cela implique. Mais, surtout, j'ai adoré la manière dont l'auteure parvient à nous présenter deux images totalement différente du Pakistan, une image qui change au moment où Naila va comprendre qu'elle est prisonnière de ce pays. Nous passons d'une vision enchanteresse à une vision d'horreur et cela est très bien mené par l'auteur.

Ce roman nous présente également une question de société à la fois tabou et importante : la question des mariages arrangés. Cette question très dure mais qui, dans ce roman, ne sombre pas dans l'horreur que l'on peut retrouver dans certains témoignages et ça j'ai beaucoup aimé. Le mariage arrangé, bien que refusé par Naila, ne va pas pour autant contraindre la jeune fille au pire des enfers et cela apporte de l'humanité à ce genre de pratiques.

Le style de l'auteure est touchant et porteur du regard de Naila : le Pakistan est présenté comme le pays de la découverte, un pays onirique, tant que la question du mariage n'a pas été abordé et ce n'est qu'après cela que l'on ressent la moiteur et un aspect étouffant ce qui montre à quel point notre vision d'un monde peut changer en fonction de notre rôle dans ce monde. Par ailleurs, ce roman n'en reste pas moins une sorte de romance puisque c'est l'amour qui va donner à Naila la force de se battre.

En conclusion...


Voici un roman qui m'a attiré par l'objet-livre qu'il est et qui a fini de me convaincre par son résumé. J'ai bien fait de me laisser tomber car j'ai passé un très bon moment avec ce livre qui fait poser beaucoup de questions, qui touche beaucoup et qui permet de passer un très agréable moment de lecture. Si ce genre de sujet vous intéresse, je ne peux que vous conseiller ce roman.
Sauf erreur de ma part, il s'agit là du premier roman de l'auteure mais j'espère vivement que, dans l'avenir, il y en aura d'autres.

Les trois petits champions - Coralie Saudo



Infos sur le livre

éditions : Balivernes
date de publication : 14-03-2015
pages : 32
prix : 13€

Résumé éditeur


Il était une fois trois petits cochons très doués et un vieux loup qui rêvait de voyager. Qui aura la chance d'accompagner le loup ?

Pourquoi ce livre ?


Merci aux éditions Balivernes pour l'envoi de cet album qui me tentait énormément, moi qui suis assez friande des réécritures de contes et ce d'autant plus dans la littérature jeunesse et dans les albums.

De quoi est-il question ?


"Il était une fois trois petits cochons très doués." Ces trois petits cochons sont champions en tout : en natation, en mécanique et même au théâtre. Quoi qu'on leur demande, ils sont toujours là et sont toujours les meilleurs en tout. Justement, un vieux loup a entendu parler et décide de venir les voir pour savoir lequel sera apte à l'accompagner en voyage.

Voilà donc nos trois petits cochons en compétition car chacun d'eux est bien entendu persuadé d'être le meilleur. Ils vont donc construire chacun une maison pour montrer au loup qui est digne de l'accompagner en voyage mais voilà le loup bien embêté car il est incapable de décider lequel d'entre eux est le meilleur. C'est alors que les petits cochons ont une idée...

Du côté de la forme...


La réécriture de contes dans les albums jeunesse est un thème qui m'intéresse tout particulièrement car je suis toujours curieuse de voir comment une histoire peut être réadaptée en vue d'une nouvelle moralité ou, en tout cas, pour une toute nouvelle histoire.

Dans cet album, c'est bien sûr l'histoire des Trois petits cochons que l'auteur prend le parti de réécrire et je dois dire que cela m'a fait plutôt plaisir car il s'agit là d'un conte que nous n'avons pas trop eu l'occasion de voir réadapté. D'ailleurs, j'ai bien aimé l'idée selon laquelle ici le loup vient demander de l'aide aux petits cochons ce qui permet de réhabiliter l'image du loup qui ici n'est plus un méchant.

Ce que j'ai tout particulièrement aimé dans cet album, c'est la manière dont l'auteur mêle la narration à la bande-dessinée. La narration est en effet faite pour raconter l'histoire mais tous les dialogues sont présentés sous la forme de la bande-dessinée ce qui permettra aux plus jeunes de s'initier à ce genre d'autant que les bulles changent de couleur en fonction des personnages.

Et puis, ce que j'ai tout particulièrement aimé dans cet album, c'est la moralité qu'il nous offre avec, d'une part, la solidarité envers les personnes dans le besoin et, d'autre part, le fait que l'on est bien plus fort à plusieurs que lorsque l'on se bat les uns contre les autres. De fait, cet album propose une belle image de l'amitié, une image qui fait du bien.

Pour parler rapidement des illustrations, je dirais qu'il s'agit d'un style assez étrange mais un style que j'aime beaucoup et qui m'amuse assez, surtout pour ce qui est de la représentation des petits cochons. J'ai également bien apprécié la représentation du loup et aurai juste à regretter le décors un peu trop simple derrière les personnages.

En conclusion...


Voici un album avec lequel j'ai passé un très agréable moment et dont j'ai beaucoup aimé la moralité. Le principe de réécriture du conte a été fort bien mené avec pas mal de références au conte d'origine tout  en proposant une histoire tout à fait original qui vaut le déplacement. Pour permettre aux enfants de s'initier à la réécriture et pour leur permettre de réfléchir sur l'amitié et la solidarité, cet album est idéal et je le conseillerai vivement aux parents et enseignants.
Ayant beaucoup apprécié le style de l'auteur, je serai ravie de découvrir prochainement un autre de ses albums.

mardi 29 septembre 2015

Top Ten Tuesday (65)

Top Ten Tuesday est un concept anglais repris par Iani et que l'on retrouve aujourd'hui sur le blog de FroggieChaque semaine un Top Ten est défini et les blogueurs répondent à ce thème.



Le Top 10 d'aujourd'hui : Les 10 meilleures trilogies

La trilogie... Le plus vieux modèle de saga ou presque... La règle de trois telle qu'on la connait en dissertation ou commentaire de littérature (vous savez, le fameux thèse-antithèse-synthèse....). Pourtant, choisir des sagas pour ce top qui ne soient que des trilogies, cela ne sera pas forcément des plus simples... Allons-y :


Les trois villes - Emile Zola


Une trilogie moins connue du grand naturaliste mais avec un premier tome qui martèle ma vie jour et nuit depuis plus de deux ans (mémoire de master oblige)

Le seigneur des anneaux - J.R.R. Tolkien


Une trilogie qu'à ma grande honte je n'ai toujours pas lue mais que je ne me voyais pas ne pas citer dans ce top ten...

Hunger Games - Suzanne Collins


Une trilogie que j'ai bien aimé à l'exception de troisième tome et qui a au moins le mérite d'avoir sonner le début d'une nouvelle ère en littérature jeunesse.

La courée - Marie-Paule Armand


Avec l'auteure qui m'a permis de découvrir la littérature de terroir, une trilogie qui m'a permis de traverser les trois guerre (1870,1914, 1939) à travers une même famille et ce dans le nord de la France. Une trilogie qui m'a profondément marquée.

Les contes du royaume - Sarah Pinborough


Une trilogie qui, de prime abord, m'a attirée pour sa série de couverture mais qu'au final j'ai littéralement adoré et que je relirai sans doute prochainement, qui est en tout cas très classe dans ma biblio...

Les autodafeurs - Marine Carteron


Une trilogie que je n'ai pas encore achevé dont j'ai adoré les deux premiers tomes et qui change un peu de ce que l'on peut voir habituellement, une trilogie qui vaut vraiment le déplacement en tout cas.

La Bible au féminin - Marek Halter


Une trilogie, ou plutôt un triptyque, que j'ai beaucoup aimé avec des histoires à la fois très touchantes et écrites d'une plume tout à fait magnifique.


Et voilà pour moi cette semaine. Je n'arrive pas à 10 cette semaine encore mais tant pis.
Je ne saurai en tout cas trop vous conseiller de vous plonger dans les différentes trilogies dont je vous parle ici car il s'agit de trilogies qui valent vraiment le déplacement.