Les mots qu'on ne me dit pas - Véronique Poulain

Infos sur le livre

éditions : Stock
date de publication : 20-08-2014
pages : 144
prix : 16,50

Résumé éditeur

« “ Salut, bande d’enculés ! ” C’est comme ça que je salue mes parents quand je rentre à la maison. Mes copains me croient jamais quand je leur dis qu’ils sont sourds. Je vais leur prouver que je dis vrai. “ Salut, bande d’enculés ! ” Et ma mère vient m’embrasser tendrement. » Sans tabou, avec un humour corrosif, elle raconte. Son père, sourd-muet. Sa mère, sourde-muette. L’oncle Guy, sourd lui aussi, comme un pot. Le quotidien. Les sorties. Les vacances. Le sexe. D’un écartèlement entre deux mondes, elle fait une richesse. De ce qui aurait pu être un drame, une comédie. D’une famille différente, un livre pas comme les autres.

Pourquoi ce livre ?

Vu sur la chaîne Les bêtises de Manu, j'ai tout de suite été très intriguée par ce livre. La présence de l'auteure au salon du livre de Saint-Etienne était pour moi le signe qu'il me fallait me le procurer. Ayant besoin en ce moment de lectures rapides, je l'ai enfin sorti de ma pal. 

De quoi est-il question ?

Son père et sa mère son sourds tous les deux. Son oncle aussi. Muets ? Non, pas vraiment... Bien au contraire ! Ils ne s'entendent pas mais il n'y a pas plus bruyant qu'un sourd ! Car Véronique, elle, est née entendante, au grand damne de ses parents qui ont vu là un obstacle au même titre que leurs propres parents, des années plus tôt, lorsqu'ils ont su que leur enfant était sourd.

Véronique grandit donc dans cette famille où elle est la seule à entendre et devient très vite "bilingue" avec, d'un côté, la langue des signes et, de l'autre, le français qu'elle doit utiliser pour parler à l'école, avec les professeurs, avec ses amis et avec "le commun des mortels". Et à mesure qu'elle grandit, à mesure qu'elle s'intègre au monde, l'enfant qu'est Véronique prend la mesure de la différence de ses parents. Ce sont alors mille émotions qui l'assaillent.

Il y a la colère face à ces parents qui ne comprennent rien. Il y a la frustration de ne pas pouvoir leur dire tout ce qu'elle a sur le coeur. Il y a la honte dans les grandes surfaces par exemples. Et puis il y a cette envie de, pourtant, toujours protéger ces parents face à ceux qui, au même titre qu'elle mais sans faire partie de la famille, ne comprennent pas leur manière de parler, de s'exprimer...

Du côté de la forme...

Vous le savez, j'aime les témoignes, les récits de vie, ce genre de choses. Bien que ne sachant pas au départ qu'il s'agissait là d'un témoignage, j'ai pourtant eu envie de découvrir ce livre ne serait-ce que pour découvrir comment une enfant "entendante" peut faire sa vie au sein d'une famille de sourds. Je dois dire que je n'ai pas été déçue.

Il faut dire que, jusqu'alors, les seules "histoires" de sourd-muet que je connaissais, c'était l'histoire d'Helen Keller, cette femme à qui je voue une admiration sans limite, et celle d'Emmanuelle Laborit. J'étais donc curieuse de découvrir ce thème sous un angle différent et ce n'est qu'au fil de ma lecture que j'ai compris qu'il s'agissait en fait d'un témoignage de l'auteure. Quand on n'est pas douée...

J'ai beaucoup aimé le point de vue qu'offre ce livre avec le témoignage de la petite fille, de l'adolescente et de la femme dont les parents sont handicapés. J'ai aimé voir comment l'auteure a pu à la fois admirer ses parents et les haïr pour les mêmes raisons. Dans ce livre, j'ai été en colère avec et contre cette enfant, me demandant à chaque page comment, moi, j'aurais réagi dans les même circonstances.

Ce livre se lit très bien. Ceci est inéluctable. Mais peut-être ce livre est au final un peu court car ne se présente pas comme un "vrai" témoignage. Dans ce livre, l'auteure va au fil de ses souvenirs. On la voit enfant puis adulte avant de la voir adolescente. Et puis, il n'y a pas vraiment de suite logique, plutôt des bribes de souvenirs agrémentés d'une méta-réflexion sur ces petits instants de vie.

Le style de l'auteur est très bref, presque saccadé, des phrases très courtes qui forment un rythme soutenu comme pour montrer l'effusion de sentiments dans les coeur, le corps et l'âme de l'auteure face à cette famille qu'elle aime pourtant de tout son coeur. Car, au final, ce témoignage n'est rien de moins qu'un superbe témoignage à des parents hors du commun.

En conclusion...

Voici un livre qui m'a énormément touchée et qui m'a fait éprouver mille émotions. Car s'il possible de lire des témoignages de personnes souffrant de surdité, il est beaucoup plus rare d'envisager la vie d'une enfant entendante au sein d'une famille de sourds. Pourtquoi ? Parce que l'on envisage le seul handicap sans regarder plus loin que le bout de notre nez. Ce témoignage nous remet donc "les pendules à l'heure"...

Si vous aimez les témoignages et les livres bien écrit qui provoquent des émotions, n'hésitez pas à vous plonger dans cette lecture ! Je ne manquerai pas de vous en reparler.